• 検索について
  • 組織で探す
  • 文字サイズ・色合い変更
  • ホーム
  • 暮らし・環境
  • 健康・医療・福祉
  • 教育・文化・交流
  • 産業・仕事
  • 社会基盤
  • 県政情報
  • 基地

ホーム > Foreign language

便利ガイド

  • 申請・手続き
  • 助成金・補助金
  • 許認可届出
  • 条例・制度
  • 相談窓口 お問い合わせ
  • 計画・施策
  • 公募・入札
  • 沖縄の統計
  • よくある質問
  • 地図情報システム 外部サイト

ここから本文です。

更新日:2016年5月23日

外国語への対応

このサイトは、日本の自治体である沖縄県の公式ホームページです。
当サイトでは、外国の方にも沖縄県を知っていただくため、英語、中国語、韓国語、スペイン語の専用ページの設置及びサイト全体の翻訳サービスを導入しております。

This is the official homepage for the Japanese municipality of Okinawa Prefecture.
This site has special pages in English, Chinese, Korean, and Spanish, and the entire site has a translation service installed, so that non-Japanese people might understand Okinawa Prefecture.

本网站为日本自治体之一的冲绳县政府的官方网站。
本网站为了让更多的外国人可以了解到冲绳县的信息,设置了包括英语,中文,韩语以及西班牙语的专门网页,并且也对网站导入了翻译服务。

本網站為日本自治體之一的沖繩縣政府的官方網站。
本網站為了讓更多的外國人可以了解到沖繩縣的信息,設置了包括英語,中文,韓語以及西班牙語的專門網頁,並且也對網站導入了翻譯服務。

이 사이트는 일본 지방자치단체인 오키나와현의 공식 홈페이지입니다.
본 사이트는, 외국분들께도 오키나와를 알리기 위해 영어, 중국어, 한국어, 스페인어
페이지를 마련하고 사이트 전반에 걸쳐 번역 서비스를 도입했습니다.

Este sitio es la página web oficial del Gobierno de la Prefectura de Okinawa. Para que los personas del extranjero también puedan conocer sobre la Prefectura de Okinawa, hemos incluído espacios que contengan información en inglés, chino, coreano y español, además del servicio de traducción en todas las páginas.

Foreign language-only page(外国語専用ページ)

Outline of Okinawa Prefecture(沖縄県の概況)

グラフ誌「沖縄県の概況」は、県外や国外の方に対して、沖縄の魅力を伝えることを目的に発行しています。

本誌を通じて、沖縄の魅力を発見していただけると幸いです。

電子版については、こちらからご覧下さい。

Our graphic magazine “Outline of Okinawa Prefecture: Okinawa in the Modern Day” is published for the purpose of sharing the wonders of Okinawa with people from other prefectures and countries. We hope that through this magazine, you will discover Okinawa’s charms. For those interested, “Okinawa in the Modern Day” can be found [here].

《冲绳县概况》是针对县外以及国外的客人,以宣传冲绳的魅力为目的而发行的出版物。
希望通过本宣传杂志可以让大家发现冲绳的魅力。
想要阅览《冲绳县概况》的话,请点击「这里」。

《沖繩縣概況》是針對縣外以及國外的客人,以宣傳沖繩的魅力為目的而發行的出版物。
希望通過本宣傳雜誌可以讓大家發現沖繩的魅力。
想要閱覽《沖繩縣概況》的話,請點擊「這裡」。

화보 『오키나와 개황』은 현외와 해외 분들에게 오키나와의 매력을 전하기 위해 발행하고 있습니다.
본지를 통해 오키나와의 매력을 발견해주시길 바랍니다.
『오키나와 개황』을 보고 싶으신 분은 「여기」에서 열람해주십시요.

Hemos publicado la revista gráfica "Descripción General de Okinawa", con el propósito de mostrar el encanto de Okinawa a personas de otras prefecturas del Japón y del extranjero.
Nos sentiríamos complacidos si pudieran descubrir los atractivos de nuestra isla a través de su lectura.
Para leer "Descripción General de Okinawa", hacer click “aquí”. 

Translation Service (翻訳サービス)

沖縄県ホームページを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。
翻訳の精度による間違い等があったとしても、沖縄県では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Okinawa Prefecture's Home Page is translated with use of a free translation service from an outside website. Machine translation results in some misakes. However, while mistakes in accuracy may exist, Okinawa Prefecture cannot bear full responsibilty for this. We ask for your understanding in advance.

冲绳县政府的官方网站是利用外部网站的免费翻译服务进行的翻译。
由于是电脑自动进行的翻译,所以会出现翻译错误的情况。
由于翻译的准确度而造成的错误和问题冲绳县一概不负责任。请您理解。

沖繩縣政府的官方網站是利用外部網站的免費翻譯服務進行的翻譯。
由於是電腦自動進行的翻譯,所以會出現翻譯錯誤的情況。
由於翻譯的準確度而造成的錯誤和問題沖繩縣一概不負責任。請您理解。

외부 사이트인 무료 번역 서비스를 이용해, 오키나와현 홈페이지를 번역합니다.
기계적인 번역이므로, 정확히 번역이 되지 않을 경우도 있습니다.
번역에 어느 정도 다른 점이 있더라도, 오키나와현은 일절 책임을 지지 않으므로
이 점 양해를 부탁드리겠습니다.

La página web de la Prefectura de Okinawa utiliza sitios web externos, que proveen traducción gratis. Debido a que se traduce automáticamente, hay ocasiones en que la traducción no sea del todo correcta. No asumimos responsabilidad alguna si hubiese una falta de exactitud en la traducción. Agradecemos su comprensión.

Google Translation Service (Google翻訳サービスについて)

Googleの翻訳サービスを利用して、沖縄県ホームページを英語、中国語、韓国語及びスペイン語に翻訳できます。

Using Google's translation service, this homepage can be translated into English, Chinese, Korean and Spanish.

利用Google的翻译服务可以将冲绳县政府的官方网站翻译成英语,中文,韩语和西班牙语。

利用Google的翻譯服務可以將沖繩縣政府的官方網站翻譯成英語,中文,韓語和西班牙語。

구글 번역 서비스를 이용해, 오키나와현 홈페이지를
영어, 중국어, 한국어 및 스페인어로 번역합니다.

Mediante el uso de los servicios de traducción Google, se pueden realizar traducciones de la página web de la Prefectura de Okinawa a los siguientes idiomas: inglés, chino, español y coreano.

English(外部サイトへリンク)   簡体中文(外部サイトへリンク)

繁体中文(外部サイトへリンク)    한국어(外部サイトへリンク)

español(外部サイトへリンク)

※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。(Google翻訳について(外部サイトへリンク)

※Before using, please be sure to read Google's translation service terms and conditions.(regarding Google translations(外部サイトへリンク))

※使用之前请务必阅读Google的关于翻译服务的诸多注意事项。(关于Google翻译(外部サイトへリンク)

※使用之前請務必閱讀Google的關於翻譯服務的諸多注意事項。(關於Google翻譯(外部サイトへリンク)

※사용하시기 전에, 구글 번역 서비스에 관한 조건들을 반드시 읽어보십시오. (구글 번역 서비스에 관하여(外部サイトへリンク))

※Asegúrese de leer los términos y condiciones de los servicios de traducción de Google previo a su uso. (Sobre el traductor Google(外部サイトへリンク))

お問い合わせ

知事公室広報課(代表)

〒900-8570 沖縄県那覇市泉崎1-2-2 行政棟5階(南側)

電話番号:098-866-2479

FAX番号:098-866-2638

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?